大おお時化しけ

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

very stormy weather at sea; heavy storm at sea

Refers to extremely rough sea conditions, typically used in maritime or weather contexts.

• 大おお時化しけのため、今日きょうの漁りょうは中ちゅう止しになった。

  Today's fishing was canceled due to the very stormy sea.

• 大おお時化しけの海うみに出でるのは危き険けんだ。

  It's dangerous to go out on a very stormy sea.

noun

very poor catch of fish due to stormy seas

Used in fishing contexts to describe a very bad haul caused by rough sea conditions.

• 先せん週しゅうは大おお時化しけで、魚さかながほとんど獲とれなかった。

  Last week, because of the very stormy sea, we caught almost no fish.