大おお殿との

noun

current master; father of one's current master

Honorific term used in traditional hierarchical contexts (e.g., samurai households) to refer to the current head of the family or the previous head (father of the current master). Compare with 若殿 (わかとの) for the young master.

See also: 若殿 (わかとの)

• 大おお殿とのがお呼よびです。

  The master is calling for you.

• 先せん代だいの大おお殿とのはご隠いん居きょなさった。

  The previous master (father of the current master) has retired.

noun

minister; noble

Honorific term for a high-ranking government minister or noble. Often used in historical or formal contexts.

• 大おお殿とのが参さん内だいなさった。

  The noble/minister has attended the imperial court.

noun

nobleman's residence

Archaic honorific term for the residence of a nobleman. Rarely used in modern Japanese outside historical texts.

• 大おお殿とのの門もん前ぜんには多おおくの家け来らいが集あつまっていた。

  Many retainers gathered in front of the nobleman's residence.