大おお甘あま

お

お

あ

ま

Meanings

1

lenient; overly soft; too easygoing

Describes a person, attitude, or judgment that is excessively lenient or forgiving, often with a negative connotation of being too soft.

彼かれの採さい点てんは大おお甘あまだ。
His grading is overly lenient.
あの先せん生せいは大おお甘あまだから、宿しゅく題だいを忘わすれても怒おこられない。
That teacher is so lenient that you won't get scolded even if you forget your homework.

2

overoptimistic; too hopeful; naively optimistic

Used for expectations, forecasts, or plans that are unrealistically optimistic, often implying a lack of caution.

その売うり上あげ予よ測そくは大おお甘あまだった。
That sales forecast was overoptimistic.
彼かれの見み通とおしはいつも大おお甘あまだ。
His outlook is always naively optimistic.