天てん気き雨あめ

noun

sun shower; sudden rain from a blue sky

Refers to rain falling while the sun is shining, often with no visible clouds. Sometimes associated with the folkloric expression 狐の嫁入り (kitsune no yomeiri, 'fox's wedding').

See also: 狐の嫁入り

• 天てん気き雨あめが降ふってきたので、虹にじが出でるかもしれない。

  A sun shower started, so a rainbow might appear.

• 晴はれているのに天てん気き雨あめが降ふるのは不ふ思し議ぎな感かんじがする。

  It feels strange when it rains while the sun is out.