天てん賜し

noun

heavenly gift; imperial gift

Refers to a gift bestowed by heaven or by the emperor. Often used in formal, literary, or historical contexts. The 'imperial gift' sense is specific to the Japanese emperor.

• この美うつくしい景色けしきはまさに天てん賜しの恵めぐみだ。

  This beautiful scenery is truly a heavenly gift.

• 天てん賜しの品しなとして、この茶ちゃ碗わんは大たい切せつに扱あつかわれた。

  As an imperial gift, this tea bowl was treated with great care.