夫ふう婦ふは合あわせ鏡かがみ

expression

spouses are mirror images of each other

Proverb meaning that spouses come to resemble each other in personality and behavior, like reflections in a mirror.

• 長なが年ねん連つれ添そうと、夫ふう婦ふは合あわせ鏡かがみと言いわれるように、考かんがえ方かたも似にてくる。

  As the saying goes, spouses are mirror images of each other; after many years together, their ways of thinking become similar.