夫婦喧嘩は犬も食わない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 夫婦喧嘩は犬も食わない | 夫婦喧嘩は犬も食わなくない |
| Polite | 夫婦喧嘩は犬も食わないです | 夫婦喧嘩は犬も食わなくないですalso 夫婦喧嘩は犬も食わなくありません |
| Past polite | 夫婦喧嘩は犬も食わなかったです | 夫婦喧嘩は犬も食わなくなかったですalso 夫婦喧嘩は犬も食わなくありませんでした |
| Past | 夫婦喧嘩は犬も食わなかった | 夫婦喧嘩は犬も食わなくなかった |
| Te-form | 夫婦喧嘩は犬も食わなくて | 夫婦喧嘩は犬も食わなくなくて |
| Adverbial | 夫婦喧嘩は犬も食わなく | |
| Conditional | 夫婦喧嘩は犬も食わなければ | 夫婦喧嘩は犬も食わなくなければ |
| Tara conditional | 夫婦喧嘩は犬も食わなかったら | 夫婦喧嘩は犬も食わなくなかったら |
don't meddle in a couple's quarrel
Proverb meaning that marital arguments are quickly resolved and outsiders should stay out of them; even a dog would refuse to get involved.
They say even a dog won't touch a marital quarrel, so let's leave them alone.