失敬する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 失敬する | 失敬しない |
| Polite | 失敬します | 失敬しません |
| Past polite | 失敬しました | 失敬しませんでした |
| Past | 失敬した | 失敬しなかった |
| Te-form | 失敬して | 失敬しないで |
| Desire | 失敬したい | 失敬したくない |
| Potential | 失敬できる | 失敬できない |
| Passive | 失敬される | 失敬されない |
| Causative | 失敬させる | 失敬させない |
| Causative passive | 失敬させられる | 失敬させられない |
| Volitional | 失敬しよう | |
| Polite volitional | 失敬しましょう | |
| Imperative | 失敬しろ | 失敬するな |
| Conditional | 失敬すれば | 失敬しなければ |
| Tara conditional | 失敬したら | 失敬しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', na-adjective, transitive verb
rudeness; impoliteness; disrespect
Refers to rude or disrespectful behavior. Often used in phrases like 失敬な or 失敬する to describe or apologize for rudeness.
彼の失敬な態度には我慢できない。
I can't stand his rude attitude.
先日は大変失敬しました。
I was very rude the other day (apology).
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
leaving; taking one's leave
Used mainly by men in casual or semi-formal situations to announce departure. Often as 失敬する or 失敬します.
じゃあ、そろそろ失敬するよ。
Well, I'll be going now.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
taking without permission; stealing; pinching
Euphemistic or humorous way to say 'steal' or 'take without asking'. Often used in the form 失敬する.
誰かが私の傘を失敬したようだ。
It seems someone pinched my umbrella.
sorry!; excuse me!; I'm off!
Interjection used primarily by men. Can express a light apology or announce departure. Equivalent to 'Excuse me' or 'I'm out'.
失敬！ちょっと通してくれ。
Excuse me! Let me through.
失敬、先に帰るよ。
So long, I'm heading home first.
Well then, I'll be taking my leave now.
He pinched his friend's pen without asking.
He ended up saying something rude to the teacher.
Excuse me, but may I ask your name?