女おんなったらし

noun

womanizer; philanderer; lady-killer

Colloquial, often derogatory term for a man who habitually seduces women. Similar to 女たらし, but with a slightly more emphatic or playful feel due to the geminated った.

See also: 女たらし

• 彼かれは女おんなったらしで、いつも何なん人にんもの女じょ性せいと付つき合あっている。

  He's a womanizer, always dating several women at once.

• あの男おとこは女おんなったらしだから気きをつけたほうがいいよ。

  That guy is a lady-killer, so you'd better be careful.