女氏無くして玉の輿に乗る
女氏無くして玉の輿に乗る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 女氏無くして玉の輿に乗る | 女氏無くして玉の輿に乗らない |
| Polite | 女氏無くして玉の輿に乗ります | 女氏無くして玉の輿に乗りません |
| Past polite | 女氏無くして玉の輿に乗りました | 女氏無くして玉の輿に乗りませんでした |
| Past | 女氏無くして玉の輿に乗った | 女氏無くして玉の輿に乗らなかった |
| Te-form | 女氏無くして玉の輿に乗って | 女氏無くして玉の輿に乗らないで |
| Desire | 女氏無くして玉の輿に乗りたい | 女氏無くして玉の輿に乗りたくない |
| Potential | 女氏無くして玉の輿に乗れる | 女氏無くして玉の輿に乗れない |
| Passive | 女氏無くして玉の輿に乗られる | 女氏無くして玉の輿に乗られない |
| Causative | 女氏無くして玉の輿に乗らせる | 女氏無くして玉の輿に乗らせない |
| Causative passive | 女氏無くして玉の輿に乗らせられるalso 女氏無くして玉の輿に乗らされる | 女氏無くして玉の輿に乗らせられないalso 女氏無くして玉の輿に乗らされない |
| Volitional | 女氏無くして玉の輿に乗ろう | |
| Polite volitional | 女氏無くして玉の輿に乗りましょう | |
| Imperative | 女氏無くして玉の輿に乗れ | 女氏無くして玉の輿に乗るな |
| Conditional | 女氏無くして玉の輿に乗れば | 女氏無くして玉の輿に乗らなければ |
| Tara conditional | 女氏無くして玉の輿に乗ったら | 女氏無くして玉の輿に乗らなかったら |
Meanings
1
even a woman of low birth can marry into wealth and status
Proverb implying that a woman's beauty can overcome humble origins, allowing her to marry a rich or high-status man. Often used cynically or humorously.
They say she married into wealth and status despite her humble birth.