好すき者もの

noun

lecher; nymphomaniac; sexually voracious person

Vulgar term for someone with strong sexual appetites; can be used for any gender but often implies a man chasing women.

• あの男おとこは有ゆう名めいな好すき者もので、いつも女じょ性せいを追おいかけている。

  That man is a notorious lecher, always chasing women.

noun

dilettante; enthusiast; devotee

Refers to someone who pursues a hobby or interest with passion, sometimes to the point of excess. Can be neutral or slightly negative depending on context.

• 彼かれは骨こっ董とうの好すき者もので、週しゅう末まつはいつも骨こっ董とう市いちを回まわっている。

  He's an antique enthusiast, always visiting flea markets on weekends.