如じょ才さい

noun, na-adjective

sloppiness; carelessness; oversight

Archaic noun/adjectival noun. In modern Japanese, this word is almost never used independently; it survives only in the negative expression 如才ない (じょさいない), meaning 'shrewd', 'sharp', or 'not careless'. The standalone form is obsolete.

See also: 如才ない

• 「如じょ才さい」という語ごは、現げん代だいでは「如じょ才さいない」という形かたちでしか使つかわれない。

  The word 如才 is used only in the form 如才ない in modern Japanese.

• 古ふるい文ぶん献けんでは、「如じょ才さい」が単たん独どくで不ふ注ちゅう意いや手て落おちを意い味みすることがある。

  In old texts, 如才 can sometimes mean carelessness or oversight on its own.