子を宿す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 子を宿す | 子を宿さない |
| Polite | 子を宿します | 子を宿しません |
| Past polite | 子を宿しました | 子を宿しませんでした |
| Past | 子を宿した | 子を宿さなかった |
| Te-form | 子を宿して | 子を宿さないで |
| Desire | 子を宿したい | 子を宿したくない |
| Potential | 子を宿せる | 子を宿せない |
| Passive | 子を宿される | 子を宿されない |
| Causative | 子を宿させる | 子を宿させない |
| Causative passive | 子を宿させられる | 子を宿させられない |
| Volitional | 子を宿そう | |
| Polite volitional | 子を宿しましょう | |
| Imperative | 子を宿せ | 子を宿すな |
| Conditional | 子を宿せば | 子を宿さなければ |
| Tara conditional | 子を宿したら | 子を宿さなかったら |
to be pregnant; to be with child
A somewhat literary or euphemistic expression for pregnancy, literally 'to harbor a child'. More common in writing than in casual speech.
彼女は子を宿していることがわかった。
She found out that she was with child.
The standard, clinical term for 'to become pregnant' or 'to be pregnant'. 子を宿す is more poetic and less direct.
Composed of 子 (child) + を (object marker) + 宿す (to harbor, to lodge). The phrase literally means 'to harbor a child'.