字じ幕まく版ばん

noun

subtitled version

Refers to a version of a movie, show, or video that has subtitles, often contrasted with a dubbed version (吹替版).

• この映えい画がは字じ幕まく版ばんで見みたい。

  I want to watch this movie in the subtitled version.

• 字じ幕まく版ばんと吹ふき替かえ版ばんのどちらが好すきですか。

  Which do you prefer, the subtitled version or the dubbed version?