定てい額がく給きゅう付ふ金きん

noun

fixed-amount cash handout; government cash payment

Refers to a lump-sum cash payment from the government, often a one-time benefit or stimulus payment. The term gained prominence during Japan's 2009 economic stimulus package.

• 政せい府ふは定てい額がく給きゅう付ふ金きんを全ぜん世せ帯たいに支し給きゅうした。

  The government provided a fixed-amount cash handout to all households.

• 定てい額がく給きゅう付ふ金きんの申しん請せい期き限げんは来らい月げつまでです。

  The application deadline for the cash payment is until next month.