実じっ況きょう見けん分ぶん

じ

っ

きょ

う

け

ん

ぶ

ん

Meanings

1

on-site inspection; judicial view

Legal term for a judge or investigator directly examining a physical location or object to gather evidence.

きょう

見けん

分ぶん

を

行おこな

っ

た

。

The judge conducted an on-site inspection at the crime scene.

実じっ況きょう見けん分ぶん調ちょう書しょには現げん場ばの状じょう況きょうが詳くわしく記き録ろくされている。

The on-site inspection report records the scene's conditions in detail.

現げん場ば検けん証しょう
現場検証 is a broader term for on-site investigation used by police or other authorities, while 実況見分 specifically refers to a judicial inspection by a judge or court.

実じっ況きょう見けん分ぶん調ちょう書しょ
on-the-spot investigation report; scene investigation report

実じっ況きょう見けん分ぶん
Standard legal term for on-site inspection or view.
実じっ況きょう検けん分ぶん
irregular kanji usage
Variant with 検 instead of 見; considered irregular kanji usage.

Compound of 実況 (actual situation) and 見分 (inspection, discernment). The variant 実況検分 uses 検分 (inspection) instead, but is considered irregular.