家いえ付つきの娘むすめ

noun

daughter who inherits the family home; unmarried woman who owns a house

Refers to a daughter who will inherit or already owns the family home, often implying she is unmarried and the house is part of her marriage prospects.

• 彼かれは家いえ付つきの娘むすめと結けっ婚こんして、大おおきな家いえに住すむことになった。

  He married a daughter who inherited the family home and ended up living in a large house.