寒かん梅ばい

noun

winter-blooming plum; early plum blossoms

Refers to plum trees that bloom in the cold of late winter, or the blossoms themselves. Often used in poetry and seasonal contexts.

See also: 梅

• 庭にわの寒かん梅ばいが今年ことしも美うつくしく咲さいた。

  The winter plum in the garden bloomed beautifully again this year.

• 寒かん梅ばいの香かおりが冷つめたい空くう気きに漂ただよっている。

  The scent of early plum blossoms drifts in the cold air.