Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
寛容 (かんよう, kanyou) Japanese meaning: tolerance | Kotomora
Common word› JLPT N1 › Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 寛容する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 寛かん 容よう する 寛かん 容よう しない Polite 寛かん 容よう します 寛かん 容よう しません Past polite 寛かん 容よう しました 寛かん 容よう しませんでした Past 寛かん 容よう した 寛かん 容よう しなかった Te-form 寛かん 容よう して 寛かん 容よう しないで Desire 寛かん 容よう したい 寛かん 容よう したくない Potential 寛かん 容よう できる 寛かん 容よう できない Passive 寛かん 容よう される 寛かん 容よう されない Causative 寛かん 容よう させる 寛かん 容よう させない Causative passive 寛かん 容よう させられる 寛かん 容よう させられない Volitional 寛かん 容よう しよう Polite volitional 寛かん 容よう しましょう Imperative 寛かん 容よう しろ 寛かん 容よう するな Conditional 寛かん 容よう すれば 寛かん 容よう しなければ Tara conditional 寛かん 容よう したら 寛かん 容よう しなかったら
Report an issue with this page
こと
なる
意い
見けん
に
寛かん
容よう
だ
。
She is tolerant of differing opinions.
I want us to aim for a tolerant society.
Usage patterns 〈 人ひと 〉 は 〈 事こと 〉 に 寛かん 容よう だ to be tolerant of something
He is tolerant of other people's mistakes.
〈 事こと 〉 を 寛かん 容よう する to tolerate something (formal)
Society should tolerate various differences in values.
〈 人ひと 〉 に 寛かん 容よう な 態たい 度ど を 示しめ す to show a tolerant attitude toward someone
〈 事こと 〉 を 寛かん 容よう に 受う け 止と める to take something in stride with tolerance
He took the criticism in stride, without being harsh about it.
Kanji 寛 tolerant, leniency, generosity Related words· 7 寛大 emphasizes being lenient or forgiving toward someone's faults or mistakes, while 寛容 emphasizes tolerance of differing beliefs, opinions, or ways of life.
許容 refers to permitting or allowing something within a limit or rule, whereas 寛容 carries a more ethical or emotional sense of open-mindedness toward differences.
寛容 is a general term for tolerance or leniency in social and moral contexts, while 包容力 specifically describes a person's warm, personal capacity to embrace others' differences.
寛容 emphasizes tolerance of others' differences or faults, whereas 寛 more broadly describes a lenient or generous disposition.
Show 3 more 寛容 is a formal noun/adjectival-noun meaning 'tolerance', whereas 懐が深い is a warmer, more idiomatic way to praise the same quality in a person.
寛容 describes a general trait of tolerance or open-mindedness, whereas 勘弁 is about forgiving a specific mistake or putting up with a specific inconvenience.
寛容 is a somewhat abstract, formal word for tolerance of others' faults, while おおらか is a warmer, more everyday description of an accepting personality.
Opposites 不寛容 describes intolerance or an unwillingness to accept differences, the direct opposite of 寛容.
排他主義 is an ideology of exclusion, whereas 寛容 means tolerance and openness toward others.
Etymology A Sino-Japanese compound written with 寛, associated with broadness or generosity, and 容, associated with accepting or containing. The spelling transparently matches the modern meaning, though this is a component explanation rather than a detailed historical derivation.
She shows a tolerant attitude even toward people with differing opinions.
