勘かん弁べん

Meanings

Usage patterns

• 〈事こと〉を勘かん弁べんするto forgive/overlook (a mistake or fault)

  今こん回かいだけは彼かれのミスを勘かん弁べんすることにした。

  I decided to overlook his mistake, just this once.

• 〈人ひと〉を勘かん弁べんするto let someone off the hook, to forgive someone

  先せん生せいは遅ち刻こくした生せい徒とを勘かん弁べんしてやった。

  The teacher let the student who was late off the hook.

• 〈事こと〉は勘かん弁べんしてほしいto wish someone would spare one from (something unwelcome)

  また出しゅっ張ちょうなんて、それだけは勘かん弁べんしてほしい。

  Another business trip? I really wish I could be spared that.

• もう勘かん弁べんだto have had enough of something, to feel one can't take any more

  毎まい日にち残ざん業ぎょうばかりでもう勘かん弁べんだ。

  It's overtime every single day—I've had enough.