勘かん定じょう

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

bill; check; account; payment

Refers to a restaurant bill, an invoice, or settling an account. お勘定 is a common polite form when asking for the bill.

• お勘かん定じょうをお願ねがいします。

  Check, please.

• 月げつ末まつにまとめて勘かん定じょうする。

  I settle the account at the end of the month.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

consideration; allowance

Used when taking something into account or making allowances for a situation. Often appears in the phrase 勘定に入れる (to take into account).

• 交こう通つう費ひも勘かん定じょうに入いれておいてください。

  Please take transportation costs into account as well.

• 彼かれの遅ち刻こくは勘かん定じょうに入いれていなかった。

  I hadn't factored in his lateness.