寝ねても覚さめても

ね

て

も

さ

め

て

も

Meanings

1

Emphasizes that something is always on one's mind or happening continuously, day and night. Often used with verbs like 思う, 考える, 忘れられない.

て

も

考かんが

え

て

いる

。

I think about her constantly, waking or sleeping.

寝ねても覚さめてもその日ひの出で来き事ごとが頭あたまから離はなれなかった。

I couldn't get that day's events out of my head, day and night.