寸進尺退する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 寸進尺退する | 寸進尺退しない |
| Polite | 寸進尺退します | 寸進尺退しません |
| Past polite | 寸進尺退しました | 寸進尺退しませんでした |
| Past | 寸進尺退した | 寸進尺退しなかった |
| Te-form | 寸進尺退して | 寸進尺退しないで |
| Desire | 寸進尺退したい | 寸進尺退したくない |
| Potential | 寸進尺退できる | 寸進尺退できない |
| Passive | 寸進尺退される | 寸進尺退されない |
| Causative | 寸進尺退させる | 寸進尺退させない |
| Causative passive | 寸進尺退させられる | 寸進尺退させられない |
| Volitional | 寸進尺退しよう | |
| Polite volitional | 寸進尺退しましょう | |
| Imperative | 寸進尺退しろ | 寸進尺退するな |
| Conditional | 寸進尺退すれば | 寸進尺退しなければ |
| Tara conditional | 寸進尺退したら | 寸進尺退しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru'
one step forward, many steps backward; little to gain and much to lose
A yojijukugo describing a situation where progress is minimal and setbacks are large; often used to criticize a plan or effort that is not worth the risk.
That plan will likely end up being one step forward and many steps back.
The risk is too great; I can't help but feel it's a case of little to gain and much to lose.