小こ回まわりが利きく

expression, godan verb (-ku)

have a tight turning radius; maneuverable in small spaces

Primarily used for vehicles, especially cars, that can turn sharply and navigate narrow areas.

• この車くるまは小こ回まわりが利きくので、狭せまい道みちでも安あん心しんだ。

  This car has a tight turning radius, so it's reassuring even on narrow roads.

expression, godan verb (-ku)

adaptable; quick to respond to changing situations

Figurative extension: describes a person, organization, or system that can adjust flexibly and make quick decisions.

• 彼かれは小こ回まわりが利きくから、急きゅうなトラブルにもすぐ対たい応おうできる。

  He's adaptable, so he can handle sudden troubles right away.