小こ汚ぎたない

i-adjective

dingy; slightly dirty; grubby

Describes something that looks a bit dirty, shabby, or unkempt, often with a nuance of mild disgust.

• 彼かれはいつも小こ汚ぎたないジャケットを着きている。

  He always wears a dingy jacket.

• その店みせは小こ汚ぎたないけど、ラーメンが美味おいしい。

  That shop is a bit grubby, but the ramen is delicious.

i-adjective

shabby; underhanded; base

Used for a person's character or behavior that seems somewhat mean, sneaky, or morally shabby. Less common than the physical dirtiness sense.

• あの男おとこのやり方かたは小こ汚ぎたない。

  That guy's methods are underhanded.