尻に火がつく
尻に火がつく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 尻に火がつく | 尻に火がつかない |
| Polite | 尻に火がつきます | 尻に火がつきません |
| Past polite | 尻に火がつきました | 尻に火がつきませんでした |
| Past | 尻に火がついた | 尻に火がつかなかった |
| Te-form | 尻に火がついて | 尻に火がつかないで |
| Desire | 尻に火がつきたい | 尻に火がつきたくない |
| Potential | 尻に火がつける | 尻に火がつけない |
| Passive | 尻に火がつかれる | 尻に火がつかれない |
| Causative | 尻に火がつかせる | 尻に火がつかせない |
| Causative passive | 尻に火がつかせられるalso 尻に火がつかされる | 尻に火がつかせられないalso 尻に火がつかされない |
| Volitional | 尻に火がつこう | |
| Polite volitional | 尻に火がつきましょう | |
| Imperative | 尻に火がつけ | 尻に火がつくな |
| Conditional | 尻に火がつけば | 尻に火がつかなければ |
| Tara conditional | 尻に火がついたら | 尻に火がつかなかったら |
Meanings
1
be under great pressure to act; be pressed by urgent business
Idiomatic expression literally meaning 'fire is lit under one's buttocks'; used when someone is forced to act quickly due to an urgent situation or deadline.
The deadline is tomorrow, so I'm under the gun.
He won't move unless his back is against the wall.