尾ひれがつく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 尾ひれがつく | 尾ひれがつかない |
| Polite | 尾ひれがつきます | 尾ひれがつきません |
| Past polite | 尾ひれがつきました | 尾ひれがつきませんでした |
| Past | 尾ひれがついた | 尾ひれがつかなかった |
| Te-form | 尾ひれがついて | 尾ひれがつかないで |
| Desire | 尾ひれがつきたい | 尾ひれがつきたくない |
| Potential | 尾ひれがつける | 尾ひれがつけない |
| Passive | 尾ひれがつかれる | 尾ひれがつかれない |
| Causative | 尾ひれがつかせる | 尾ひれがつかせない |
| Causative passive | 尾ひれがつかせられるalso 尾ひれがつかされる | 尾ひれがつかせられないalso 尾ひれがつかされない |
| Volitional | 尾ひれがつこう | |
| Polite volitional | 尾ひれがつきましょう | |
| Imperative | 尾ひれがつけ | 尾ひれがつくな |
| Conditional | 尾ひれがつけば | 尾ひれがつかなければ |
| Tara conditional | 尾ひれがついたら | 尾ひれがつかなかったら |
become exaggerated; get embellished
Idiomatic expression literally meaning 'tail fins grow'. Used when a story, rumor, or report gets exaggerated or embellished as it spreads.
His story got more and more exaggerated as it spread.
The rumor became embellished and ended up far from the truth.