屋や敷しき神がみ

noun

yashikigami; estate kami; small shrine on residential land

A tutelary kami enshrined on the grounds of a residence or estate, often in a small shrine. The term refers both to the deity itself and to the physical shrine structure.

• 古ふるい農のう家かの敷しき地ちには、今いまでも屋や敷しき神がみが祀まつられていることがある。

  On the grounds of old farmhouses, a yashikigami is still sometimes enshrined.

• 屋や敷しき神がみは、その家いえや土と地ちを守まもる神かみ様さまとして信しん仰こうされてきた。

  Yashikigami have been worshipped as deities that protect the house or land.