左さ右ゆうに分わかれる

expression, ichidan verb

part left and right; open out; split into two sides

Describes a group, path, or object dividing into left and right directions or halves. Often used for roads, crowds, or symmetrical splitting.

• 道みちが左さ右ゆうに分わかれるところに立たっていた。

  I was standing where the road splits left and right.

• 観かん客きゃくが左さ右ゆうに分わかれて選せん手しゅを通とおした。

  The spectators parted left and right to let the athletes through.