左ひだり足あし

noun

left foot

Refers specifically to the left foot, as opposed to the leg. In many contexts, 左足 can also imply the left leg, but this sense focuses on the foot.

• 左ひだり足あしの靴くつがきつい。

  The left shoe is tight.

• 彼かれは左ひだり足あしでボールを蹴けった。

  He kicked the ball with his left foot.

noun

left leg

Refers to the entire left leg, from hip to foot. Often used when the distinction between foot and leg is not important, or when context makes it clear.

• 左ひだり足あしを骨こっ折せつした。

  I broke my left leg.

• 左ひだり足あしがしびれている。

  My left leg is numb.