差さし押おさえる

さ

し

お

さ

え

る

JLPTN2Freq.FrequencyTop 100,000

差し押さえる · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	差さし押おさえる	差さし押おさえない
Polite	差さし押おさえます	差さし押おさえません
Past polite	差さし押おさえました	差さし押おさえませんでした
Past	差さし押おさえた	差さし押おさえなかった
Te-form	差さし押おさえて	差さし押おさえないで
Desire	差さし押おさえたい	差さし押おさえたくない
Potential	差さし押おさえられるalso 差さし押おさえれる	差さし押おさえられないalso 差さし押おさえれない
Passive	差さし押おさえられる	差さし押おさえられない
Causative	差さし押おさえさせる	差さし押おさえさせない
Causative passive	差さし押おさえさせられる	差さし押おさえさせられない
Volitional	差さし押おさえよう
Polite volitional	差さし押おさえましょう
Imperative	差さし押おさえろ	差さし押おさえるな
Conditional	差さし押おさえれば	差さし押おさえなければ
Tara conditional	差さし押おさえたら	差さし押おさえなかったら

Meanings

ichidan verb, transitive verb

seize; impound; garnish; attach (goods)

Legal and official term for confiscating property or assets, often by court order or tax authority. Used with objects like 財産, 給料, 預金.

裁さい判ばん所しょは彼かれの財ざい産さんを差さし押おさえた。
The court seized his property.
税ぜい金きんの滞たい納のうで給きゅう料りょうが差さし押おさえられた。
His wages were garnished due to tax delinquency.

See all 19 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉の財ざい産さんを差さし押おさえるto seize someone's assets
税ぜい務む署しょは彼かれの財ざい産さんを差さし押おさえた。
The tax office seized his assets.
〈人ひと〉の給きゅう料りょうを差さし押おさえるto garnish someone's wages
借しゃっ金きんの返へん済さいが滞とどこおり、給きゅう料りょうを差さし押おさえられた。
His wages were garnished because he fell behind on debt repayments.
〈人ひと〉の預よ金きんを差さし押おさえるto freeze/seize someone's bank deposits
裁さい判ばん所しょの命めい令れいで銀ぎん行こうの預よ金きんを差さし押おさえられた。
His bank deposits were seized by court order.

Kanji

差distinction, difference, variation
押push, stop, check

Related words

没ぼっ収しゅうN1
差し押さえる targets specific assets like 財産 or 給料 to satisfy a debt or court order, while 没収 is a broader confiscation often used in criminal or customs contexts.
押おう収しゅう
差し押さえる is civil seizure of assets for debt recovery, whereas 押収 refers to police or authorities seizing evidence or contraband.
接せっ収しゅう
差し押さえる is a legal procedure enforced against a debtor's property, while 接収 usually refers to a government or military body requisitioning property, often without a debt-related cause.

Word family

差さし押おさえ
seizure; attachment; foreclosure

Built from

差さす+押おさえる

Written forms

差さし押おさえるUsage76%
Standard kanji spelling with high news frequency; the most common written form.
差さし押おさえるUsage15%
Rare variant omitting both し and さ; not recommended for learners.
差さし押おさえるUsage9%
Variant spelling omitting the okurigana さ; less common but still encountered.
差さし押おさえる
Rare variant without the first okurigana し.

Etymology

Compound of 差し (prefix adding a sense of directed action) + 押さえる (to hold down, restrain). The combination yields the meaning of forcibly taking control of something.