差さし障さわり

noun

hindrance; obstacle; impediment

Refers to something that gets in the way of a plan, action, or smooth progress. Often used in the phrase 差し障りがある (there is a hindrance) or 差し障りのない (harmless, inoffensive).

• この件けんについて話はなすのは差さし障さわりがある。

  There is a hindrance to talking about this matter.

• 差さし障さわりのない話わ題だいを選えらんだ。

  I chose a harmless topic.

noun

annoyance (to others); offense; harm

Focuses on causing trouble, annoyance, or harm to others. Often used in negative constructions like 差し障りがない (causes no offense/harm).

• 彼かれの言こと葉ばは周しゅう囲いに差さし障さわりを与あたえた。

  His words caused annoyance to those around him.

• 差さし障さわりのないように振ふる舞まう。

  Behave so as not to cause offense.