Usage patterns
差出人を確認するto check/confirm the sender
I checked the sender before receiving the package.
差出人不明sender unknown
A letter with an unknown sender arrived.
差出人の欄に〈物〉を書くto write something in the sender field
I wrote my name and address in the sender field.