市し中ちゅう感かん染せん

noun

community-acquired infection; community transmission

Medical and public health term for infections contracted outside healthcare settings, often contrasted with 院内感染 (nosocomial infection).

See also: 院内感染

• 新しん型がたコロナウイルスの市し中ちゅう感かん染せんが確かく認にんされた。

  Community transmission of the novel coronavirus has been confirmed.

• 市し中ちゅう感かん染せんを防ふせぐため、外がい出しゅつ自じ粛しゅくが呼よびかけられた。

  People were urged to stay home to prevent community-acquired infections.