帰き途とにつく

帰途につく · godan verb (-ku)

Form	Positive	Negative
Dictionary	帰き途とにつく	帰き途とにつかない
Polite	帰き途とにつきます	帰き途とにつきません
Past polite	帰き途とにつきました	帰き途とにつきませんでした
Past	帰き途とについた	帰き途とにつかなかった
Te-form	帰き途とについて	帰き途とにつかないで
Desire	帰き途とにつきたい	帰き途とにつきたくない
Potential	帰き途とにつける	帰き途とにつけない
Passive	帰き途とにつかれる	帰き途とにつかれない
Causative	帰き途とにつかせる	帰き途とにつかせない
Causative passive	帰き途とにつかせられるalso 帰き途とにつかされる	帰き途とにつかせられないalso 帰き途とにつかされない
Volitional	帰き途とにつこう
Polite volitional	帰き途とにつきましょう
Imperative	帰き途とにつけ	帰き途とにつくな
Conditional	帰き途とにつけば	帰き途とにつかなければ
Tara conditional	帰き途とについたら	帰き途とにつかなかったら

Meanings

expression, godan verb (-ku)

head home; leave for home; set out for home

A somewhat formal or literary expression meaning to start one's journey back home. Often used in written descriptions or polite speech.

会かい議ぎが終おわり、参さん加か者しゃはそれぞれ帰き途とについた。
The meeting ended, and the participants each headed home.
彼かれは荷に物もつをまとめ、静しずかに帰き途とについた。
He packed his belongings and quietly set out for home.

Kanji

帰homecoming, arrive at, lead to
途route, way, road
着don, arrive, wear
就concerning, settle, take position

Related words

帰かえる
帰る is the common, everyday verb for 'to go home'. 帰途につく is a more formal, literary expression specifically for the act of departing on the journey home.
家いえ路じにつく
家路につく is a similar expression meaning 'to set out for home', but uses 家路 (the way home) instead of 帰途 (the return journey). Both are formal, but 家路につく has a slightly more poetic or emotional nuance.

Written forms

帰き途とにつく
Standard spelling using つく in kana; the most common written form.
帰き途とに着つく
Uses the kanji 着く (arrive), which is also acceptable but less common than the kana form.
帰き途とに就つく
Uses the kanji 就く (set out), which is a rarer variant.

Etymology

帰途 (return journey) + に (particle) + つく (to set out, to start). The verb つく in this context means to start or embark on a journey, and is often written in kana. The expression is a fixed phrase.