平へい常じょう運うん転てん

noun

normal operation; running normally

Used for transport services (trains, buses) operating on schedule without disruption.

• 台たい風ふうの影えい響きょうで遅おくれていたが、現げん在ざいは平へい常じょう運うん転てんに戻もどっている。

  It was delayed due to the typhoon, but it has now returned to normal operation.

noun

business as usual; normal state of affairs

Colloquial extension: things are proceeding as they always do, often with a nuance of 'same as ever' or 'nothing special'.

• 彼かれが遅ち刻こくするのはいつものことで、今日きょうも平へい常じょう運うん転てんだ。

  Him being late is nothing new; today is business as usual.