平へい気きで

adverb

without compunction; coolly; nonchalantly; without hesitation

Describes doing something that might normally cause guilt, hesitation, or emotional reaction, but doing it calmly, shamelessly, or without batting an eye. Often used for actions that are surprising, bold, or morally questionable.

• 彼かれは平へい気きで嘘うそをつく。

  He tells lies without compunction.

• 彼かの女じょは平へい気きで人ひとの悪わる口ぐちを言いう。

  She speaks ill of others without batting an eyelid.

• あの子こは平へい気きで危あぶない場ば所しょに登のぼる。

  That kid climbs dangerous places without hesitation.