Usage patterns 〈 事こと 〉 が 平へ 気いき だ to not be bothered by something
He isn't bothered by bugs.
〈 事こと 〉 でも 平へ 気いき to be fine even with something
It's fine even if I'm a little late.
平へ 気いき で 〈 動どう 詞し 〉 to do something without hesitation or guilt
He hurts people without a second thought.
〈 事こと 〉 、 平へ 気いき ですか to ask if someone is okay with something
Is it okay if I drink this juice?
Expressions 平へい 気き の 平へい 左ざ completely unconcerned; nonchalant; cool as a cucumber Related words· 7 大丈夫 is a broad word for being safe or okay, while 平気 in its colloquial sense narrows to 'I don't mind' or 'no big deal'.
冷静 stresses being cool-headed and rational in a crisis, whereas 平気 simply means one feels no worry or concern.
平然 is a more literary word for looking unmoved or unruffled, while 平気 is the everyday word for feeling unbothered.
平気 means calm and unbothered in general, while 涼しい (as in 涼しい顔 ) specifically describes a composed facial expression in a situation calling for reaction.
Show 3 more Show fewer 平気 describes a general state of not being bothered by something, while けろり specifically describes acting unaffected right after an event that would normally cause a reaction.
平気 emphasizes that someone is unaffected or unbothered by something, while 問題ない simply states that there is no problem with a situation.
平気 describes a person's own calm indifference despite something happening, while 大したことない describes the thing itself as unimportant.
Opposites 心配 means to worry or feel anxious, the direct opposite of feeling 平気 (unconcerned).
不安 describes a feeling of unease or anxiety, contrasting with the calm, untroubled state of 平気 .
平気 means calm and unconcerned, the opposite of 気が気でない , which describes being too anxious to stay calm.
Etymology Compound of 平 (flat, calm) and 気 (spirit, mind). The combination conveys a mind that is level and untroubled.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
