年ねん末まつ年ねん始し

Usage patterns

• 年ねん末まつ年ねん始しを過すごすto spend the year-end/New Year holidays (somewhere or somehow)

  今こん年ねんの年ねん末まつ年ねん始しは家か族ぞくと静しずかに過すごした。

  This year I spent the year-end and New Year holidays quietly with my family.

• 年ねん末まつ年ねん始しに〈場ば所しょ〉へ帰かえるto go back to (a place, e.g. hometown) during the year-end/New Year holidays

  年ねん末まつ年ねん始しに実じっ家かへ帰かえる予よ定ていです。

  I'm planning to go back to my parents' house during the year-end and New Year holidays.

• 年ねん末まつ年ねん始しは〈場ば所しょ〉が休やすみになるfor a place (shop, office, etc.) to be closed during the year-end/New Year holidays

  この店みせは年ねん末まつ年ねん始しは休やすみになる。

  This shop is closed during the year-end and New Year holidays.