幽ゆう明めい境さかいを異ことにする

expression, suru verb (irregular)

to die; to pass away; to depart this world

A formal, literary euphemism for death, often used in obituaries, condolences, or solemn contexts. The phrase literally means 'to be separated by the boundary between the world of the living and the world of the dead.'

See also: 幽冥 (ゆうめい)

• 祖そ父ふは昨さく晩ばん、幽ゆう明めい境さかいを異ことにしました。

  My grandfather passed away last night.

• 彼かれは若わかくして幽ゆう明めい境さかいを異ことにした。

  He died at a young age.