店たな立だてを食くう

expression, godan verb (-u)

be evicted; get kicked out

Idiomatic expression literally meaning 'to eat a shop-standing', used for being evicted from a rented property, especially a shop or residence. Often implies a forced or sudden eviction.

• 家や賃ちんを滞たい納のうして、ついに店たな立だてを食くった。

  I fell behind on rent and finally got evicted.

• あの店みせは店たな立だてを食くって、今いまは空あき家やになっている。

  That shop was evicted and is now vacant.