店てん頭とう販はん売ばい

noun, noun or participle which takes 'suru'

over-the-counter sales; in-store sales

Refers to selling goods directly to customers at a physical store counter, as opposed to online or mail-order sales. Often used in business and retail contexts.

• この商しょう品ひんは店てん頭とう販はん売ばいのみで、オンラインでは買かえません。

  This product is available only through in-store sales; you cannot buy it online.

• 新しん作さくのスマートフォンが来らい週しゅうから店てん頭とう販はん売ばいされる。

  The new smartphone will go on sale in stores starting next week.