引いん導どうを渡わたす

expression, godan verb (-su)

perform last rites over the deceased

Buddhist term: a priest gives final guidance to the dying or deceased to help them attain enlightenment. Used literally in religious contexts.

• 僧そう侶りょが故こ人じんに引いん導どうを渡わたした。

  The monk performed the last rites for the deceased.

expression, godan verb (-su)

give final notice; give the final word

Idiomatic use: to decisively end a relationship, dismiss someone, or give an ultimatum that leaves no room for further discussion. Often used in business or personal breakups.

• 社しゃ長ちょうは問もん題だい社しゃ員いんに引いん導どうを渡わたした。

  The president gave the problem employee his final notice.

• 彼かの女じょは彼かれに引いん導どうを渡わたして別わかれた。

  She gave him the final word and broke up with him.