弾だん丸がん列れっ車しゃ

noun

bullet train; very fast train

Literally 'bullet train'; used to describe a train that travels at extremely high speeds, often in a historical or descriptive context. In modern Japanese, 新幹線 is the standard term for the Shinkansen bullet train.

• 弾だん丸がん列れっ車しゃのような速はやさで走はしる。

  It runs as fast as a bullet train.

• 戦せん前ぜんに計けい画かくされた弾だん丸がん列れっ車しゃは、新しん幹かん線せんの原げん型けいとも言いわれる。

  The bullet train planned before the war is said to be the prototype of the Shinkansen.