律りつ令りょう格きゃく式しき

noun

codes of laws and ethics (Tang Code)

Historical term referring to the four-part legal system of Tang China, adopted in early Japan: 律 (penal code), 令 (administrative code), 格 (supplementary regulations), 式 (detailed procedures). Used in academic or historical contexts.

• 律りつ令りょう格きゃく式しきは、中ちゅう国ごくの唐とう王おう朝ちょうで整せい備びされた法ほう体たい系けいである。

  The codes of laws and ethics are a legal system developed during China's Tang dynasty.

• 日本にほんでも律りつ令りょう格きゃく式しきに基もとづいた統とう治ちが行おこなわれた。

  In Japan, governance was also carried out based on the codes of laws and ethics.