後あとは野のとなれ山やまとなれ

expression

I don't care what happens next; the future will take care of itself

Proverb expressing a carefree or resigned attitude about the consequences of one's actions; often used when one has done all they can and leaves the rest to fate.

• もうやるだけのことはやった。後あとは野のとなれ山やまとなれだ。

  I've done everything I can. Whatever happens next, I don't care.

• 彼かれはいつも後あとは野のとなれ山やまとなれという態たい度どで、計けい画かくを立たてない。

  He always has a 'come what may' attitude and never makes plans.