後ろ指を指す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 後ろ指を指す | 後ろ指を指さない |
| Polite | 後ろ指を指します | 後ろ指を指しません |
| Past polite | 後ろ指を指しました | 後ろ指を指しませんでした |
| Past | 後ろ指を指した | 後ろ指を指さなかった |
| Te-form | 後ろ指を指して | 後ろ指を指さないで |
| Desire | 後ろ指を指したい | 後ろ指を指したくない |
| Potential | 後ろ指を指せる | 後ろ指を指せない |
| Passive | 後ろ指を指される | 後ろ指を指されない |
| Causative | 後ろ指を指させる | 後ろ指を指させない |
| Causative passive | 後ろ指を指させられる | 後ろ指を指させられない |
| Volitional | 後ろ指を指そう | |
| Polite volitional | 後ろ指を指しましょう | |
| Imperative | 後ろ指を指せ | 後ろ指を指すな |
| Conditional | 後ろ指を指せば | 後ろ指を指さなければ |
| Tara conditional | 後ろ指を指したら | 後ろ指を指さなかったら |
talk behind someone's back; backbite
Idiomatic expression meaning to speak ill of someone in their absence. Rare in modern conversation; more common in literary or dramatic contexts.
彼はいつも同僚の後ろ指を指すようなことを言う。
He always says things that are like talking behind his colleagues' backs.
後ろ指を指されるような行為は慎むべきだ。
You should avoid behavior that would make people talk behind your back.