御み綱つな柏がしわ

noun

Asplenium antiquum (a species of spleenwort)

A specific fern species; botanical term. Cross-referenced with 大谷渡.

See also: オオタニワタリ

• 御み綱つな柏がしわはシダ植しょく物ぶつの一いっ種しゅで、観かん葉よう植しょく物ぶつとして栽さい培ばいされることもある。

  Mitsunagashiwa is a type of fern, sometimes cultivated as an ornamental plant.

noun

Dendropanax trifidus (a flowering plant)

A flowering plant species; also known as 隠れ蓑. Botanical term.

See also: 隠れ蓑

• 御み綱つな柏がしわは、別べつ名めいを隠かくれ蓑みのともいう樹じゅ木もくである。

  Mitsunagashiwa is a tree also known as kakuremino.

noun

leaves used for serving sake or rice

Traditional use of the leaves as a serving vessel; related to 三角柏.

See also: 三角柏

• 昔むかしは御み綱つな柏がしわの葉はを皿さら代がわりに使つかって、神酒みきや赤せき飯はんを供そなえた。

  In the past, mitsunagashiwa leaves were used as plates to offer sacred sake or red rice.