Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
心が溶ける (kokorogatokeru) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 心が溶ける · ichidan verb
Form Positive Negative Dictionary 心こころ が 溶と ける 心こころ が 溶と けない Polite 心こころ が 溶と けます 心こころ が 溶と けません Past polite 心こころ が 溶と けました 心こころ が 溶と けませんでした Past 心こころ が 溶と けた 心こころ が 溶と けなかった Te-form 心こころ が 溶と けて 心こころ が 溶と けないで Desire 心こころ が 溶と けたい 心こころ が 溶と けたくない Potential 心こころ が 溶と けられる also 心こころ が 溶と けれる 心こころ が 溶と けられない also 心こころ が 溶と けれない Passive 心こころ が 溶と けられる 心こころ が 溶と けられない Causative 心こころ が 溶と けさせる 心こころ が 溶と けさせない Causative passive 心こころ が 溶と けさせられる 心こころ が 溶と けさせられない Volitional 心こころ が 溶と けよう Polite volitional 心こころ が 溶と けましょう Imperative 心こころ が 溶と けろ 心こころ が 溶と けるな Conditional 心こころ が 溶と ければ 心こころ が 溶と けなければ Tara conditional 心こころ が 溶と けたら 心こころ が 溶と けなかったら
Report an issue with this page
笑え
顔がお
を
見み
て
、
心こころ
が
溶と
ける
思おも
い
だっ
た
。
Seeing the child's smile, I felt my heart melt.
Her heart melted at his kind words.
Related words 心こころ を 打う たれる 心を打たれる also means being emotionally moved, but it emphasizes being struck by something impressive or touching, while 心が溶ける focuses on the softening or warming of one's heart.
感かん 動どう する 感動する is a general term for being moved or impressed, without the specific nuance of emotional coldness melting away.
Written forms 心こころ が 溶と ける
Standard kanji spelling using 溶ける (melt, dissolve), the most common choice for this expression.
心こころ が 解と ける
Alternative spelling using 解ける (come untied, be solved). Less common but sometimes seen; can suggest emotional tension being released.
心こころ がとける
Kana spelling for the verb part; used when the kanji nuance is not needed or for easier reading.
Etymology A figurative expression combining 心 (heart, mind) and 溶ける (to melt). The metaphor of the heart melting to describe emotional softening is common across languages; the exact origin in Japanese is uncertain.
