心こころを割わって話はなす

expression, godan verb (-su)

have a heart-to-heart talk; speak frankly

Used when people open up and share their true feelings honestly, often in a serious or intimate conversation. Similar to 腹を割って話す, but 心 emphasizes emotional openness.

See also: 腹を割って話す (はらをわってはなす)

• 彼かれと心こころを割わって話はなして、やっと誤ご解かいが解とけた。

  I had a heart-to-heart talk with him and finally cleared up the misunderstanding.

• 親しん友ゆうと心こころを割わって話はなす時じ間かんは大たい切せつだ。

  Time spent speaking frankly with a close friend is precious.